Comme indiqué dans la vidéo, étudier et connaître diverses langues ne veut pas dire que toutes sont maîtrisées, loin de là : on parle, on lit ou écrit selon différents niveaux, avec des points forts des facilités et des faiblesses correspondants à ses dispositions personnelles entremêlées à la complexité intrinsèque de chaque idiome.